Scritto, prodotto e diretto da Joe Balass:
Joe Balass

Consulente creativo:
Giampaolo Marzi

Riprese:
Joe Balass
Andrei Khabad
Marjo Ferwerda
Giampaolo Marzi

Suono:
David Ballard
Marjo Ferwerda

Montaggio:
Joe Balass

Consulente al Montaggio:
Rolland Pollack

Montatore aggiunto e Online:
Dennis Day

Montaggio del Suono:
Martin Hurtubise

Assistante alla regia/ Interprete:
Giampaolo Marzi

Musiche:
Simon Carpentier

Con la generosa partecipazione di :

Imma Battaglia
Alberto Corteggiani
Giovanni Dall'Orto
Gianni Delle Foglie
Ivan Dragoni
Cardinal Roger Etchegaray
Bishop Jacques Gaillot
Vladimir Luxuria
Sonia Mangello
Silvano Moffa
Elisabeth Ohlson
Emiliano Placchi
Father Gino Rigoldi
Pier Paolo Torri

Un ringraziamento speciale a Roberta Angellili, Katia Bellillo, Ivan Cattaneo, Maria Grazia Cucinotta, Mauro Malinverno, Mario D'Onofrio, Eleonora Dall'Ovo, Andrea Ferrari, Suor Roberta Giudici, Giovanni Mappelli, Andrea Marnoni, Claudia Mauti, Massimo Mazzotta, Leone Passerman, Daniele Del Pozzo, Alfonso Pecoraro Scanio, Monica Stambrini, Claudia Torresani, Patrizia Zappa Mulas e a tutte le altre persone che hanno accettato di essere intervistate per questo film.

Immagini & musica dalla mostra fotografica Ecce Homo, allestita presso il Forte Prenestino - Roma, per gentile concessione di Elisabeth Ohlson.

Grafica:
Yudi Sewraj

Web:
Etherworks

Un ringraziamento a tutti gli attori e musicisti dello spettacolo Laudes grido a tutta gente diretti da Gigi Dall'Aglio.

Grazie a :
Celine Bissonnette, Normand Boucher, Aldo Cassano, Memmo Caporilli, Giorgio Codibue, Massimo Cortesi, Francesca Davello, Ettorina, Lubomir Fabcin, Ingo, Daniele Iucolano, Antonello Lauriola, Marco Lupi, Luigi Manconi, Monica Margrande, Raffaella Marzi, Marlene Millar, Christina Nati, Ludovico Pace, Allesandra di Pietro, Marie Potvin, Ramona Ramlochand, Rinaldo Rocco, Nicola Russo, Roberto Spagnol, Monica Stambrini, Yudi Sewraj, Carla Traversi, Tom Waugh, Margaret Wong; lo staff e l'ufficio stampa della fabbrica dei Baci Perugina; Elena Solari e lo staff dell'Ambasciata del Canada di Roma; Marcella Damiani, Roberto Bernardi e lo staff dell'Ambasciata del Canada della Città del Vaticano; Claude Forget, Michel Gelinas e lo staff di Cinéma Libre; Angèle Cyr, Youssef El Jai, Sylvain Cossette e Line Bodiguel presso PRIM; lo staff del Forte Prenestino; Monica Margrande presso Rai Trade; gli organizzatori & lo staff della mostra "Romei e giubilei" presso Palazzo Venezia; Christina Spina e lo staff dei Teatri Stabili dell'Umbria di Perugia; Marjorie Weeke e lo staff dell'Ufficio Stampa del Vaticano, il Circolo Mario Mieli, staff e organizzatori del WorldPride 2000.

E con le musiche di:

Pasqualino Maragia and Tu si' na cosa grande
de Domenico Modugno
Italcanto Canada Ltd./ Intermède Media Inc.
Per gentile concessione di WEA International Inc.

Petite Messe Solennelle - Cum Sancto Spiritu
Bulgarian Television & Radio Mixed Choir with Mihail Milkov
Gioachino Rossini
Intermède Media Inc.
Per gentile concessione di Forlane/ Intermède Media Inc.

Consulenti Avid
Paola Freddi
Marlene Millar

Riprese aggiuntive:
Monica Stambrini
Marco Tani
Emanuele

Assistenti di produzione:
Valere Poulin, Andrea Marnoni, Nilton Dos Santos Almeida, Maria Michails, Stephane Drolet

Materiali d'archivio forniti dalla Videoteca della RAI-RAITrade.

Traduzione italiana:
Giampaolo Marzi, Claudia Mauti, Joe Balass

Questo film è stato realizzato grazie alla generosa partecipazione finanziaria di:

The Canada Council for the Arts
The Millennium Fund
Media Arts Program

SODEC - Programme d'aide aux jeunes créateurs

Programme du crédit d'impot du Gouvernement du Québec

Conseil des arts et des lettres du Québec

The Canadian Independent Film & Video Fund

The Canadian Government Tax Credit Program

E con l'ulteriore collaborazione di:

PRIM
Centre d'art médiatiques

The National Film Board - FAPS

Cinéma Libre Distribution

Tutti i diritti riservati.
© Compass Productions Inc. 2002